Подключение аккаунта полностью безопасно. OAuth-токен Яндекса хранится локально в вашем браузере и используется только для запросов к API Яндекс Музыки. При отключении аккаунта или удалении расширения токен удаляется.